Questo è il vecchio sito della traduzione, conservato com'era. La traduzione completa, pagina per pagina in facsimile, è nella nuova edizione italiana dei Principia Discordia (questa pagina: pagina 00043).
all rights reversed courtesy of PrincipiaDiscordia.com

In cima al Cao con pochi salirai
amici, e sulla Via su cui ti guida andrai,
Ciurma impazzita di scialuppa, vai
sulle onde, alla deriva, in ciò che fai.
        (HBT; Il Libro del Consiglio, 1:3)

*
*Nessuna coppia di elementi si incrocia, ma tutti e cinque si incrociano.