Quarta di copertina
quarta di copertina
Ogni pagina ha descrizione e testo completo per chi usa uno screen reader. Accessibilità e tasti
Descrizione e testo della pagina
Descrizione dell'immagine
Quarta di copertina color ocra. In alto la citazione, un breve dialogo; sotto, la presentazione del libro in tre capoversi; poi il disegno di uno struzzo con la testa nella sabbia, con la didascalia scritta a mano, e accanto la nota su Herman Fenderson. In fondo la nota «All Rites Reversed» e la licenza della traduzione.
Testo della pagina
— Sei veramente serio o cosa?
— Qualche volta prendo l'umorismo seriamente. Qualche volta prendo la serietà umoristicamente. In entrambi i casi, è irrilevante.
(Malaclypse il Giovane, intervistato)
Sul finire degli anni Cinquanta, in un bowling aperto tutta la notte alla periferia di Los Angeles, due giovani californiani ricevettero la visita di Eris, Dea del Caos, della Discordia e della Confusione. Ne nacque il Discordianesimo: una religione travestita da scherzo, o uno scherzo travestito da religione.
I Principia Discordia ne sono il testo sacro: un collage di dattiloscritti, timbri, ritagli e disegni rubacchiati, fotocopiato e ristampato dal 1963 con un'unica avvertenza: Ristampa quel che ti pare. Ne sono discesi la trilogia Illuminatus!, mezza mitologia della controcultura e il copyleft, prima ancora che avesse un nome.
Questa edizione riproduce in facsimile l'edizione Loompanics del 1980, con l'introduzione di Robert Anton Wilson, la postfazione di Greg Hill e la Quinta Edizione: ogni pagina ricomposta in italiano, scritta per scritta.
Sotto il disegno dello struzzo: «Herman Fenderson scruta le proprie prospettive nel medio termine...»
Herman Fenderson, apprendista patafisico, cominciò a tradurre i Principia molti anni fa e li ha finiti soltanto ora, come si conviene. Divide il suo tempo tra una città eterna e una che porta il nome di un gioco da tavolo.
Interrogato in proposito, nega tutto.
(K) All Rites Reversed — Ristampa quel che ti pare.
Traduzione italiana con licenza Creative Commons BY-SA 4.0. Il testo integrale è libero su principiadiscordia.hermanfenderson.com