Postfazione: intervista della Cabala Norton a Greg Hill, pagina 3 di 10
pagina 99 di 114 dell'edizione italiana
Ogni pagina ha descrizione e testo completo per chi usa uno screen reader. Accessibilità e tasti
Originale inglese: testo della pagina
G.H. Hill: Since then I have given up anarchy. Too many rules--hating the government and all that stuff.
IGNOTUM PER IGNOTIUS: It's like hating your own fantasies.
Malik: [Anarchy] is also standing up and proceeding forward, fantasy rule or not. The condition is the same.
Occupant: Brother needs some wine!
Malik: We have had this argument before, Reverend Doctor Brother. But wine before platitudes, fill it up.
Gypsie [to Hill]: And pacifism?
Hill: I'm not sure I ever was one. Mal2 was not, Malik was. Personally I accepted self defense yet I could never reconcile that with the ideal. I finally gave up on that one too. Actually I just gave up on idealism.
Ignotius: Idealism lives with rules. Realism lives with rocks.
Hill: Yeah. I get along better with rocks.
Malik: Mal2 once told me that pacifism was a dilemma. If everybody was a pacifist then everything would be perfect. But nobody is going to be a pacifist unless I am first. But if I am and somebody else is not, then I get screwed. He said that there were five choices under that circumstance. The first was napalming farmers and the second was executing your parents. The third was hypocrisy, the fourth was cowardice, and the fifth was to swallow the dilemma. Zenarchists are trained in dilemma swallowing.
Occupant: So are other Erisians, like POEE.
Ignotius: That is characteristic of the Discordian perspective.
Hill: But of course training contradicts Discordian principles.
Malik: Oh so what. Contradictions are nothing to Discordians.
Occupant: Dilemma, Schlimemma. [to Gypsie]: What do you think of this, pretty ma'am? We don't get to hear your thoughts.
Gypsie: I'm reporting now, you talk.
Occupant: Later then?
Trascrizione dei volontari di Wikisource, licenza CC BY-SA 4.0: pagina di Wikisource.
Descrizione e testo della pagina
Descrizione dell'immagine
Pagina dattiloscritta su una colonna. In alto, sopra un filetto, «G. Skripto» a sinistra e l'intestazione corrente «INTERVISTA ALLA CABALA NORTON» a destra. Il dialogo prosegue dalla pagina precedente: ogni battuta comincia con il nome dell'interlocutore e le righe seguenti sono rientrate; una parola enfatizzata è sottolineata. In fondo, sotto un altro filetto, la data, il numero di pagina e «Loompanics».
Testo della pagina
G. Skripto
INTERVISTA ALLA CABALA NORTON
G.H. Hill: Da allora ho rinunciato all'anarchia. Troppe regole -- odiare il governo e tutta quella roba.
IGNOTUM PER IGNOTIUS: È come odiare le proprie fantasie.
Malik: [L'anarchia] è anche alzarsi in piedi e andare avanti, che a governare sia la fantasia o no. La condizione è la stessa.
Occupant: Il Fratello ha bisogno di vino!
Malik: Questa discussione l'abbiamo già fatta, Reverendo Dottor Fratello. Ma prima il vino, poi i luoghi comuni: riempi.
Gypsie [a Hill]: E il pacifismo?
Hill: Non sono sicuro di essere mai stato pacifista. Mal² non lo era, Malik sì. Personalmente accettavo la legittima difesa, ma non riuscivo mai a conciliarla con l'ideale. Alla fine ho rinunciato anche a quello. In realtà ho semplicemente rinunciato all'idealismo.
Ignotius: L'idealismo vive con le regole. Il realismo vive con le pietre.
Hill: Già. Con le pietre vado più d'accordo.
Malik: Mal² una volta mi disse che il pacifismo era un dilemma. Se tutti fossero pacifisti, allora tutto sarebbe perfetto. Ma nessuno diventerà pacifista se non lo sono io per primo. Ma se io lo sono e qualcun altro no, allora resto fregato. Disse che in quella circostanza c'erano cinque possibilità. La prima era bombardare i contadini col napalm e la seconda era giustiziare i propri genitori. La terza era l'ipocrisia, la quarta la vigliaccheria e la quinta ingoiare il dilemma. Gli Zenarchici sono addestrati a ingoiare dilemmi.
Occupant: Anche altri Erisiani lo sono, quelli POEE per esempio.
Ignotius: È una caratteristica della prospettiva Discordiana.
Hill: Ma naturalmente l'addestramento contraddice i principi Discordiani.
Malik: E allora? Le contraddizioni sono nulla per i Discordiani.
Occupant: Dilemma, schilemma. [a Gypsie]: E tu che ne pensi, bella signora? I tuoi pensieri non ce li fai sentire.
Gypsie: Adesso faccio la giornalista, parla tu.
Occupant: Più tardi, allora?
79/11/26 -3- Loompanics