Postfazione: intervista della Cabala Norton a Greg Hill, pagina 9 di 10
pagina 105 di 114 dell'edizione italiana
Ogni pagina ha descrizione e testo completo per chi usa uno screen reader. Accessibilità e tasti
Originale inglese: testo della pagina
Dell five years to publish it…maybe that is significant. The 1969 Discordian Society was a mail network between independent writers of various kinds. Norton Cabal was just me and my characters and I used the other cabals as sort of a laboratory. In return other Discordians would bounce their stuff off of me. We would toss in ideas and anybody could take anything out. It was a concept stew. The exchanging of ideas and techniques broadened and encouraged all of us.
I like Illuminatus for the surrealism. A very effective method of writing.
Ignotius: I got misquoted. Worse, I wasn't even in that scene and if I had been then I would have said something else.
Dexter [to Ignotius]: That was me in that scene.
Ignotius: Oh, is that what that was?
Dexter: He got our names mixed up.
Hill: He got mixed up about me too, in Cosmic Trigger. Bob says that when Oswald was buying the assassination rifle, my girlfriend was printing the first edition of Principia on Jim Garrison's Xerox. It wasn't my girl friend, it was Kerry's; it wasn't the First Ed Principia, it was some earlier Discordian thoughts; it wasn't Garrison's Xerox, it was his mimeograph; and it wasn't just before Kennedy was shot but a couple of years before that.[1]
The First Ed Principia, by the way, was reproduced at Xerox Corp when xerography was a new technology. Which was my second New Orleans trip in 1965. I worked for a guy on Bourbon Street who was a Xerox salesman by day.
Dexter: I think that George Dorn took too much guff from Hagbard. If someome pulls a weapon on me, I'm more inclined to either leave or kill the sonofabitch.
Occupant: You are supposed to be a pacifist.
Dexter: I'm speaking figuratively of course. I'll tell you more tomorrow.
[1] I checked this further with Mr. Thornley. He says that the woman in question was not his girlfriend, she was just a friend, and it wasn't a couple of years before Kennedy was shot but had to be a couple of years after (but before Garrison investigated Thornley). --GS
Trascrizione dei volontari di Wikisource, licenza CC BY-SA 4.0: pagina di Wikisource.
Descrizione e testo della pagina
Descrizione dell'immagine
Pagina dattiloscritta su una colonna. In alto, sopra un filetto, «G. Skripto» a sinistra e l'intestazione corrente «INTERVISTA ALLA CABALA NORTON» a destra. La pagina si apre con la continuazione di una risposta di Hill, poi il dialogo: ogni battuta comincia con il nome dell'interlocutore e le righe seguenti sono rientrate; i titoli sono sottolineati. Un asterisco rimanda a una nota a piè di pagina di cinque righe, separata dal testo da una breve fila di trattini. In fondo, sotto un altro filetto, la data, il numero di pagina e «Loompanics».
Testo della pagina
G. Skripto
INTERVISTA ALLA CABALA NORTON
cinque anni perché Dell lo pubblicasse... forse è significativo. La Società Discordiana del 1969 era una rete postale fra scrittori indipendenti di vario genere. La Cabala Norton eravamo soltanto io e i miei personaggi, e usavo le altre cabale come una specie di laboratorio. In cambio, gli altri Discordiani mi sottoponevano la loro roba per sentire che ne pensavo. Buttavamo dentro idee e chiunque poteva tirar fuori qualsiasi cosa. Era uno stufato di concetti. Scambiarci idee e tecniche allargava gli orizzonti e incoraggiava tutti noi.
Di Illuminatus mi piace il surrealismo. Un metodo di scrittura molto efficace.
Ignotius: Mi hanno citato male. Peggio ancora, non ero nemmeno in quella scena e, se ci fossi stato, avrei detto qualcos'altro.
Dexter [a Ignotius]: In quella scena c'ero io.
Ignotius: Ah, ecco cos'era?
Dexter: Ha confuso i nostri nomi.
Hill: Ha fatto confusione anche su di me, in Cosmic Trigger. Bob dice che mentre Oswald comprava il fucile dell'assassinio, la mia ragazza stampava la prima edizione dei Principia con la Xerox di Jim Garrison. Non era la mia ragazza, era quella di Kerry; non era la Prima Edizione dei Principia, erano alcune riflessioni Discordiane precedenti; non era la Xerox di Garrison, era il suo ciclostile; e non era poco prima che sparassero a Kennedy, ma un paio d'anni prima.*
La Prima Edizione dei Principia, per inciso, fu riprodotta alla Xerox Corp quando la xerografia era una tecnologia nuova. Fu durante il mio secondo viaggio a New Orleans, nel 1965. Lavoravo per un tizio di Bourbon Street che di giorno faceva il venditore della Xerox.
Dexter: Penso che George Dorn si sia fatto rompere troppo le palle da Hagbard. Se qualcuno mi punta un'arma contro, sono più propenso ad andarmene o ad ammazzare il figlio di puttana.
Occupant: Dovresti essere pacifista.
Dexter: Parlo in senso figurato, naturalmente. Domani ti racconto il resto.
Nota a piè di pagina: * Ho verificato ulteriormente la cosa con il Sig. Thornley. Dice che la donna in questione non era la sua ragazza, era soltanto un'amica, e che non era un paio d'anni prima che sparassero a Kennedy, ma doveva essere un paio d'anni dopo (comunque prima che Garrison indagasse su Thornley). --GS
79/11/26 -9- Loompanics